«Hiч яка мiсячна»

[КорКа]

Я сегодня на полдня "зависла" с этой песней. Просто стало очень интересно, кто поет ее за героя Талашко.
Сам актер или ...?


Наткнулась на статью ЗАГАДОЧНАЯ «НIЧ» www.leonid-bykov.ru/fight/25.htm
И не пожалела потраченного времени. Большая статья-исследование, попытка установить авторство слов и музыки. Какой стиль изложения! Какие приводятся факты и доказательства! Автор начинает аж с 18-го века! Да еще и отсылает к украинскому языку! Даже если что-то понимала через раз, читать мову было просто в удовольствие

И было большое желание услышать полный вариант "Ночи".
На мой взгляд - одно из лучших исполнений среди найденных роликов.



И еще одна народная украинская песня, которая стала для меня открытием. И именно в этом исполнении!
На нее была ссылка в той статье.
«Мiсяць на небi» (поёт Таисия Повалий)


Слова
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує серденько мре.

Ця пісня мила, ця пісня люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.

Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?

Какая знакомая последняя строчка

Comments

[flying_submarine]

Да... я тоже часто читала, что пел сам Талашко... еще поразилась, зачем с таким голосом идти в актеры кино...

[vincero]

Катя, здорово! прочитала на одном дыхании. песни обе - суперские.

[КорКа]

Да... я тоже часто читала, что пел сам Талашко... еще поразилась, зачем с таким голосом идти в актеры кино...

Именно это меня и сподвигло на поиски. И твой вчерашний пост, Марина, с "Ночью"
Но что приведет к такой находке, просто не ожидала!

[Машуня.]

таки для меня это навсегда песня для баритона. даже Косарев лучше этого Олександра, ИМХО )))
а "Ничь" - да, ее можно слушать часами...

[КорКа]

Маша, если найдешь ссыль на лучше, с удовольствием размещу тут ролик. Я когда гуглила, улов был совсем небогатый.

таки для меня это навсегда песня для баритона.

А я, видно, теноровая по жизни

[Olyanka]

Фильм - любимый, песни - замечательные.
Кать, спасибо, что напомнила ))) и "подарила" кое-что новенькое..
Заинтриговал Олександр-Александр... чё-то он в инвалидной коляске. Напочитала, оказывается певец довольно извесный на Украине. Не инвалид ни разу. На горных лыжах носится... Даже промелькнуло, что он участвовал в отборе на Евровидение. Отец-герой (четверо или уже пятеро (???) дитенков). Голос - симпатичный.

Касательно того, кто исполняет песню "Hiч яка мiсячна" в фильме - украинский баритон народный артист СССР Николай Кондратюк. Сам Владимир Талашко исполняет эту песню только на встречах киногруппы "В бой идут..." со зрителями. На дисках песня в его исполнении не выходила.

зы Ну и поддерживаю Машуню - а девкой был бы краше в исполнении баритона песня звучит, имхо, лучше!

[КорКа]

Ну, хоть одному тенору дайте возможность попробовать свои силы тоже. Мне вот замечталось, что вдруг он тоже захочет спеть ее
А потом вернем ее баритонам в лучшем виде

Заинтриговал Олександр-Александр... чё-то он в инвалидной коляске.

Может, это антураж такой для песни подобрали? Не самый удачный правда.

[Машуня.]

хоть одному тенору

это которому? Валентину? ))) ему все можно! к тому же, он реально поет низко, что мне нра!!! )))))))